《为雨田书张长史笔法十二意卷》

 郑燮
予罢秩醴泉,特诣东洛,访金吾长 史张公,请师笔法。于时张公在裴儆宅,已一 年矣。求笔法间有得者,皆曰神妙。一日长史 左右盼视,拂衣而起。僕乃从行至竹院小堂, 公乃当堂正坐,而命僕居乎小榻,曰:『笔法 玄微,难妄传授。非志士高人,讵可言其要 妙?』
『平为横,汝知之乎?』对曰:『尝蒙长 史每为一平画,须令纵横有象,非此之谓 乎?』长史曰:『然。』
『直为纵,汝知之乎?』对曰:『岂非直 者必纵之不令邪曲之谓乎?』曰:『然。』
『均谓间,汝知之乎?』对曰:『尝蒙长 史示以间不容发非此之谓乎?』曰:『然。』
『密谓际,子知之乎?』对曰:『岂非筑 锋下笔,皆令完成,不令其疏之谓 乎?』曰:『然。』
『锋谓末,子知之乎?』对曰:『岂非末 以成画,复使锋健之意乎?』曰:『然。』
『力谓体骨,子知之乎?』对曰:『岂非 趱笔则点画皆有筋骨,字体自然雄媚之谓 乎?』曰:『然。』
『轻谓转折,子知之乎?』对曰『岂非 谓鈎笔转角,折锋轻过,亦谓转角为闇过之谓 乎?』曰:『然。』『决谓牵掣,子知之乎?』对曰:『岂非 谓牵掣为擎,锐意挫锋’使不怯滞,令险峻而 成之谓乎?』曰:『然。』
『补谓不足’子知之乎?』对曰:『岂非 谓结构点画有失趣者者,则以别点偏傍救应之 乎?』曰:『然。』
『损谓有馀,子知这乎?』对曰:『岂长 史所谓趣长笔短,虽点画不足,常使意气有馀 乎?』曰:『然。』
『巧谓布置,子知之乎?』对曰:『岂非 欲书则豫想字形布置,令其平稳,或意外生 体,令有异势乎?』曰:『然。』
『称谓大小,子知之乎?』对曰:『岂非 大字促令小,小字展令大,兼令茂密 乎?』曰:『然。子言颇近之矣。』
『夫书道之妙,第一在执笔,其次在识笔 法,其次在巧使合宜,其次在变通适怀。用笔 须如锥画沙,如印印泥。长思笔力透过纸背, 久之,自然齐于古人矣。』
张长史十一 一笔意述,真卿顔鲁公着。 板桥郑燮为雨田道友书。钤印二“『郑板 桥』〈白文〕、『乾隆东封书画史』〈白 文)。