王铎《赠汤若望诗翰》册页，潇散自适，风范凛然

王铎《赠汤若望诗翰》册页，纸本，这是王铎为一位外国来华传教汤若望所书写的一册页。1936年原作为叶恭绰所得，后北大研究所国学门导师兼京师图书馆馆长陈垣曾向叶恭绰借得原件，以细笔描出字框，再以浓墨向拓方式摹出，改原册页格式为条幅以流传。册页行笔从容自在，笔势飞动，作字潇散自适，风范凛然。

刘勰在《文心雕龙》说“摹体以定习，因性以练才”，模仿是中国传统艺术学习过程中不可忽略的重要手段，王铎显然非常明白此中深意。他一生学古、崇古，重视临摹古帖，据不完全统计其传世四百余件作品，忠实于原作的临作，以及变体的临摹约占二分之一。

对于王铎来说，学习古人最终是为了自我创新，他在肯定“师古”的同时，反对泥古不化，强调反复的出入古人，才能化古为今。不泥古的创新是晚明时代变化与王铎个人情感表达等众多因素在王铎作品中的表现。

在晚明这个高扬个性解放、激烈浪漫的特殊时代，繁杂、动荡、刺激的视觉文化主流，与王铎身上的叛逆与创新精神发生了碰撞。这是王铎个性化的草书形成的主观因素。

王铎晚年深刻而全面的反省自己努力挣脱“二王”影响的创作方法，并对此产生了怀疑，王铎清楚地认识到“书不师古，便落野俗一路，……故善师古者不离古、不泥古”，他数次以严谨的态度遍临了《淳化阁帖》中的晋唐名迹，足见其回归传统经典之意。